1 00:00:01,802 --> 00:00:04,238 Είδαμε πού ο μπαμπάς του Λίντορ σε απείλησε. 2 00:00:04,338 --> 00:00:05,206 Αυτός ο άνθρωπος είναι κακός. 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,640 Δεν μπορείτε να βοηθήσετε τον Lindor. 4 00:00:06,740 --> 00:00:08,576 Μωρό μου, δεν μπορούμε να είμαστε φοβάται τον σερίφη. 5 00:00:08,676 --> 00:00:11,179 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. Είναι άσχημα νέα. 6 00:00:11,279 --> 00:00:12,380 Κάτι πήρε στο μανίκι του. 7 00:00:12,513 --> 00:00:13,847 Ο σερίφης πήρε όλη την εξουσία. 8 00:00:13,947 --> 00:00:15,349 Πρέπει να πολεμήσουμε η δύναμη που είναι. 9 00:00:15,483 --> 00:00:17,017 Πρέπει να παλέψουμε η δύναμη που είναι. 10 00:00:17,118 --> 00:00:18,552 Άκου, άκου, σε παρακαλώ, όλοι, 11 00:00:18,686 --> 00:00:19,820 αυτή είναι η δουλειά μας. 12 00:00:19,920 --> 00:00:21,689 Δεν το έλεγε αυτό όταν χρειάζονταν τα χρήματά μου. 13 00:00:21,789 --> 00:00:23,457 $40.000! 14 00:00:23,557 --> 00:00:25,559 Είσαι σφιχτός όπως αυτοί καταραμένα παντελόνι που φόρεσες. 15 00:00:25,659 --> 00:00:27,195 Ακούστε όλοι, παρακαλώ, απλά ηρέμησε. 16 00:00:27,295 --> 00:00:28,896 Όλα θα πάνε καλά, εντάξει; 17 00:00:29,029 --> 00:00:30,231 Τι θα κάνουμε λοιπόν μωρό μου; 18 00:00:34,068 --> 00:00:37,905 ♪ 19 00:00:38,038 --> 00:00:39,873 - Μμ. - Πρωί. 20 00:00:39,973 --> 00:00:41,075 Καλημέρα! 21 00:00:41,175 --> 00:00:42,876 Τους ξέρεις έφηβους έφυγε από εδώ τόσο γρήγορα 22 00:00:42,976 --> 00:00:45,212 σήμερα το πρωί δεν το έκαναν ακόμα και πρωινό. 23 00:00:45,213 --> 00:00:47,581 Εντάξει, δεν είμαστε της Σάντρα αγαπημένα άτομα αυτή τη στιγμή 24 00:00:47,715 --> 00:00:49,217 οπότε δεν εκπλήσσομαι. 25 00:00:49,350 --> 00:00:51,752 Λοιπόν, τα περισσότερα παιδιά δεν μου αρέσουν οι ενήλικες, 26 00:00:51,885 --> 00:00:54,922 και ειδικά δεν το κάνουν όπως οι γονείς. 27 00:00:55,055 --> 00:00:57,925 Δεν θυμάμαι να είμαι αυτό μίσος προς τους γονείς μου, 28 00:00:58,058 --> 00:00:59,058 Παππού. 29 00:00:59,059 --> 00:01:00,494 Βάζω στοίχημα ότι ήσουν. 30 00:01:00,594 --> 00:01:02,163 Ξέρω ότι ήμασταν, αυτό είναι σίγουρο. 31 00:01:02,263 --> 00:01:05,232 Λοιπόν, κοίτα εσένα, μόνο το στύλος της σοφίας σήμερα το πρωί. 32 00:01:05,233 --> 00:01:06,567 Αχ, κορίτσι, Πήρα πολλή σοφία 33 00:01:06,667 --> 00:01:08,102 επάνω σε αυτό το μεγάλο κεφάλι. 34 00:01:08,202 --> 00:01:12,106 Είστε πολύ ανόητοι να το συνειδητοποιήσουν. 35 00:01:12,240 --> 00:01:13,841 Αυτό είναι; 36 00:01:13,941 --> 00:01:15,243 - Ναι, ανόητη. -Καλά. 37 00:01:15,376 --> 00:01:18,179 Γεια σου. Πώς πάνε όλα; 38 00:01:18,279 --> 00:01:20,080 Ησυχία πριν την καταιγίδα. 39 00:01:20,214 --> 00:01:21,315 Ήσυχα πριν η καταιγίδα; 40 00:01:21,415 --> 00:01:23,484 Ναι, φίλε, σκέφτηκα το μέρος θα έπαιρνε 41 00:01:23,584 --> 00:01:25,919 πυροβολήθηκε χθες το βράδυ. 42 00:01:26,019 --> 00:01:30,057 Κοιμήθηκα στο πάτωμα κάτω από το κρεβάτι. 43 00:01:30,158 --> 00:01:32,960 Θεέ μου, παππού, δεν το κάνω σαν να μιλάς έτσι τώρα. 44 00:01:33,060 --> 00:01:35,463 Όχι, απλά περιμένω το χειρότερο, αυτό είναι όλο. 45 00:01:35,563 --> 00:01:38,832 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Πάντα περιμένεις το χειρότερο. 46 00:01:38,932 --> 00:01:42,403 Εντάξει, εσείς οι δύο δεν τον ξέρω αυτόν τον σερίφη, εντάξει; 47 00:01:42,503 --> 00:01:44,138 Δεν έχεις ιδέα τι μπορεί να κάνει. 48 00:01:44,238 --> 00:01:48,209 Το τρομοκρατεί αυτό μια μικρή πόλη εδώ και χρόνια, εντάξει; 49 00:01:48,309 --> 00:01:50,511 Ναι, καλά, δεν θα το κάνει μας τρομοκρατούν. 50 00:01:50,611 --> 00:01:51,979 Λοιπόν, δεν θα έχετε μια επιλογή, 51 00:01:52,079 --> 00:01:55,149 γιατί ο άνθρωπος είναι εκδικητικό, εντάξει; 52 00:01:55,249 --> 00:01:59,220 Θυμάμαι την ώρα που έβαλε χειροπέδες σε μουλάρι. 53 00:01:59,320 --> 00:02:01,655 Λοιπόν, το μουλάρι είχε τον κλώτσησε. 54 00:02:01,789 --> 00:02:04,124 Γεύτηκε το μουλάρι... 55 00:02:04,225 --> 00:02:07,328 κλείδωσε το μουλάρι για τέσσερις ημέρες. 56 00:02:07,428 --> 00:02:09,663 Ο άντρας δεν είχε μουλάρι. 57 00:02:09,763 --> 00:02:11,999 Και ο άνθρωπος που είχε μουλάρι ήταν το μόνο άτομο 58 00:02:12,099 --> 00:02:14,302 σε αυτή την πόλη με ένα μουλάρι. - Τι; 59 00:02:14,435 --> 00:02:17,838 Έτσι η πόλη ήταν χωρίς μουλάρια. 60 00:02:17,938 --> 00:02:19,340 Και αυτό δεν είναι ταύρος. 61 00:02:20,974 --> 00:02:23,411 Δείτε, ακούγοντας όλα αυτά πραγματικά με κάνει να ανησυχώ 62 00:02:23,511 --> 00:02:24,645 για τον γιο του. 63 00:02:24,745 --> 00:02:28,982 Η Σάντρα μας είπε χθες το βράδυ ότι είναι καταχρηστικός. 64 00:02:29,082 --> 00:02:30,684 Θα συνεχίσετε να ανακατεύεστε ο γιος εκείνου του ανθρώπου. 65 00:02:30,818 --> 00:02:33,854 Συνεχίζω. Θα έχεις ένας πραγματικός πόλεμος στο χέρι σας. 66 00:02:33,954 --> 00:02:35,323 Λοιπόν, μάντεψε τι; 67 00:02:35,423 --> 00:02:38,659 Πρέπει να ανακατευτούμε, γιατί εμπλέκεται ένα παιδί. 68 00:02:38,759 --> 00:02:41,662 Εντάξει, θα πάω λάβετε το mail. 69 00:02:41,762 --> 00:02:43,664 Πρέπει να με καλύψετε. 70 00:02:43,797 --> 00:02:46,033 Θα πάω γρήγορα. 71 00:02:46,166 --> 00:02:48,769 Εντάξει, αν δεν επιστρέψω σε 15 λεπτά, 72 00:02:48,869 --> 00:02:50,371 καλέστε το FBI. 73 00:02:50,504 --> 00:02:54,542 Μην καλείτε τον σερίφη. 74 00:02:54,642 --> 00:02:57,678 Ω μωρό μου, ελπίζω ο παππούς σου κάνει λάθος. 75 00:02:57,778 --> 00:02:59,012 Ναι και εγώ. 76 00:02:59,112 --> 00:03:02,616 Αλλά αν είναι τέτοιος τέρας με το δικό του παιδί, pfbt, 77 00:03:02,716 --> 00:03:04,785 δεν λέω τι θα κάνει σε κάποιον άλλο. 78 00:03:04,885 --> 00:03:06,019 μμ. 79 00:03:06,119 --> 00:03:08,222 Οφείλω να ομολογήσω, αυτό κάνει Είμαι λίγο νευρικός. 80 00:03:08,322 --> 00:03:09,689 Ναι, μπορώ να πω. 81 00:03:09,690 --> 00:03:11,492 Πετούσες και γύριζες όλη νύχτα. 82 00:03:11,592 --> 00:03:12,660 λυπάμαι. 83 00:03:12,760 --> 00:03:16,230 Απλώς ανησυχώ μωρό μου. 84 00:03:17,598 --> 00:03:20,200 Περισσότερα γι' αυτόν από μένα για εμάς. 85 00:03:20,334 --> 00:03:21,435 Καλά. 86 00:03:21,535 --> 00:03:23,437 Ξέρω, ξέρω, ξέρω, Ξέρω, μωρό μου, εντάξει; 87 00:03:23,537 --> 00:03:25,406 Ας σταματήσουμε να ανησυχούμε σχετικά με αυτό 88 00:03:25,506 --> 00:03:27,508 και επικεντρωθείτε σε αυτό που υπάρχει πιο σημαντικό. 89 00:03:27,608 --> 00:03:29,176 Σαν να αποκτήσω αυτό το μέρος ανοιχτό. 90 00:03:30,844 --> 00:03:32,045 Ναι. 91 00:03:32,145 --> 00:03:36,083 Αλλά, Τζέρεμι, μας θέλω να καλέσετε την Παιδική Μέριμνα σήμερα. 92 00:03:36,216 --> 00:03:37,585 Αυτό εννοώ. 93 00:03:37,685 --> 00:03:38,786 Ξέρω, αλλά ξέρετε τι; 94 00:03:38,886 --> 00:03:41,054 το σκεφτόμουν ότι, επειδή είναι 18, 95 00:03:41,154 --> 00:03:43,556 οπότε δεν ξέρω αν μπορούμε καλέστε την Παιδική Πρόνοια. 96 00:03:43,557 --> 00:03:45,626 Ίσως χρειαστεί να καλέσουμε Κοινωνικές υπηρεσίες ή κάτι τέτοιο. 97 00:03:45,726 --> 00:03:46,860 Δεν ξέρω. - Κάποιος. 98 00:03:46,960 --> 00:03:48,762 Ναι, και το ξέρεις κακό μέρος του; 99 00:03:48,896 --> 00:03:50,230 Αυτή είναι μια μικρή πόλη. 100 00:03:50,364 --> 00:03:53,401 Και ο σερίφης μπορεί να είναι μέρος όλων αυτών των πρακτορείων. 101 00:03:53,501 --> 00:03:55,202 Κύριε ελέησον. 102 00:03:55,303 --> 00:03:56,870 Εγώ--ελπίζω όχι. 103 00:03:58,972 --> 00:04:00,608 Ο πόλεμος μόλις άρχισε. 104 00:04:02,576 --> 00:04:03,411 Γιατί; Τι συνέβη; 105 00:04:03,511 --> 00:04:04,777 Εσείς τι συμβαίνει. 106 00:04:04,778 --> 00:04:06,580 Μόλις έλαβα ένα γράμμα από το δικαστήριο. 107 00:04:06,714 --> 00:04:08,581 Δεν θα πάρουμε την άδεια μας. 108 00:04:08,582 --> 00:04:11,352 Και θα κλείσουν αυτό το καταραμένο μέρος κάτω! 109 00:04:11,452 --> 00:04:12,686 ♪ 110 00:04:18,025 --> 00:04:20,628 ♪ Ό,τι κι αν κάνεις, Σ'αγαπώ ♪ 111 00:04:20,761 --> 00:04:24,465 ♪ Όπου κι αν πας, Είμαι πίσω σου σίγουρα ♪ 112 00:04:24,565 --> 00:04:27,167 ♪ Να θυμάσαι πάντα, Blood δεν είναι ποτέ νερό ♪ 113 00:04:27,368 --> 00:04:30,137 ♪ Θα τα καταφέρουμε αν μείνουμε μαζί ♪ 114 00:04:33,907 --> 00:04:35,609 - Περίμενε, τι; - Διαβάστε το. Με άκουσες. 115 00:04:37,044 --> 00:04:38,277 Γιατί να μας αρνηθούν; 116 00:04:38,278 --> 00:04:40,814 Πρέπει πραγματικά να ρωτήσεις αυτή η ερώτηση; 117 00:04:40,948 --> 00:04:42,816 Περιμένετε, αυτό είναι τρελό. 118 00:04:42,916 --> 00:04:43,951 Ναι, είναι. 119 00:04:44,051 --> 00:04:45,553 Όχι, όχι, όχι, περάσαμε όλες τις επιθεωρήσεις. 120 00:04:45,653 --> 00:04:46,820 Όλοι τους. 121 00:04:46,920 --> 00:04:47,855 Δεν μπορούν να το κάνουν αυτό σε μας. 122 00:04:47,955 --> 00:04:49,723 Α, μπορούν να το κάνουν, και το έκαναν. 123 00:04:49,823 --> 00:04:50,658 Δείτε το. 124 00:04:50,791 --> 00:04:52,626 Όχι, αυτό είναι χαμηλό. 125 00:04:52,726 --> 00:04:55,128 Σου είπα ότι ήταν κάτι θα κάνω. 126 00:04:55,228 --> 00:04:57,498 Και αυτό ακριβώς εδώ είναι μόνο η αρχή. 127 00:04:57,598 --> 00:04:58,766 Κάτι άλλο θα γίνει. 128 00:04:58,866 --> 00:05:01,835 Αυτό είναι - αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά λάθος! 129 00:05:03,404 --> 00:05:06,306 «Αυτό είναι πραγματικά, πραγματικά λάθος». 130 00:05:06,440 --> 00:05:08,308 Μόνο αυτό έχεις να πεις; 131 00:05:08,409 --> 00:05:10,010 Τι άλλο να υποθέσω να πω; 132 00:05:10,143 --> 00:05:12,480 Είσαι από το Mayberry ή-- 133 00:05:12,580 --> 00:05:14,748 γιατί οι άνθρωποι στο Σικάγο μη μιλάς έτσι. 134 00:05:16,417 --> 00:05:17,518 - Θα το σταματήσεις; - Εντάξει, κοίτα, 135 00:05:17,651 --> 00:05:21,088 αυτό που χρειαζόμαστε είναι δικηγόρος. - Ναι, το κάνουμε. 136 00:05:21,188 --> 00:05:22,155 Εντάξει, δες το εδώ. 137 00:05:22,255 --> 00:05:26,326 σου είπα δύο έγχρωμοι... 138 00:05:26,460 --> 00:05:28,496 σου είπα, είπα, «Έγχρωμοι άνθρωποι, 139 00:05:28,596 --> 00:05:31,532 αυτό θα συμβεί αν τα βάζεις με αυτόν τον σερίφη». 140 00:05:31,665 --> 00:05:32,833 το είπα. - Όχι, δεν το έκανες. 141 00:05:32,933 --> 00:05:34,435 Σου το είπα, γιε μου. 142 00:05:34,535 --> 00:05:38,038 Όχι, όχι, είπες αν χτυπήσω αυτόν, όχι αν τον αντιμετώπισα. 143 00:05:38,138 --> 00:05:40,941 Πες στον ανόητο άντρα σου ότι είναι το ίδιο καταραμένο πράγμα. 144 00:05:43,844 --> 00:05:44,945 Παππού, δεν ξέρω. 145 00:05:45,045 --> 00:05:47,347 Δηλαδή, αυτό είναι τρελό! 146 00:05:47,448 --> 00:05:48,348 Είναι τρελό! 147 00:05:48,449 --> 00:05:51,351 Μας σταματά όταν ξέρουμε... 148 00:05:51,485 --> 00:05:53,987 πρέπει να πληρώσουμε αυτό το κοράκι τα λεφτά του. 149 00:05:54,087 --> 00:05:58,225 Τι κοράκι; κύριε Μπράουν. 150 00:05:58,358 --> 00:06:01,729 Παππού, δεν είναι ωραίο να τον φωνάζουν με τα ονόματα. 151 00:06:01,862 --> 00:06:03,631 Λοιπόν, τον έχετε δει. 152 00:06:03,731 --> 00:06:04,865 Θα το έκοβες; 153 00:06:04,998 --> 00:06:06,534 Μοιάζει με κοράκι, δεν είναι; 154 00:06:06,634 --> 00:06:07,735 Κόψτε, κόψτε το. 155 00:06:07,835 --> 00:06:10,404 ο άντρας μιλάει για μένα όλη την ώρα. 156 00:06:10,504 --> 00:06:11,972 Γεια, δεν έχουμε ώρα για αυτό. 157 00:06:12,072 --> 00:06:14,742 Ω γιε, καταλάβαμε όλη την ώρα στον κόσμο, 158 00:06:14,842 --> 00:06:18,045 γιατί αυτό το μέρος εδώ δεν θα ανοίξει σήμερα. 159 00:06:18,145 --> 00:06:20,548 - Περίμενε. -Τι; 160 00:06:20,648 --> 00:06:22,015 Υπάρχει κάτι άλλο. 161 00:06:22,115 --> 00:06:23,250 - Τι είναι αυτό; -Τι; 162 00:06:23,383 --> 00:06:24,884 - Από ποιον είναι; - Είναι από την πυροσβεστική. 163 00:06:24,885 --> 00:06:26,854 Λοιπόν, τι είπαν; 164 00:06:26,954 --> 00:06:29,890 Κανείς δεν μπορεί να είναι εδώ εκτός αν εργάζονται στο κτίριο. 165 00:06:29,990 --> 00:06:31,725 - Ω. - Και αυτό περιλαμβάνει εμάς. 166 00:06:31,825 --> 00:06:33,894 Πρέπει να πάμε κι εμείς. 167 00:06:34,027 --> 00:06:35,929 - Τι; -Τι; 168 00:06:36,063 --> 00:06:38,064 Πρέπει να μας δώσουν ένας λόγος. 169 00:06:38,065 --> 00:06:40,300 Όχι, δεν έχουν για να μας δώσει έναν λόγο. 170 00:06:40,400 --> 00:06:41,902 Πώς μπορούν να ξεφύγουν με αυτο? 171 00:06:42,002 --> 00:06:44,237 Μαντάρισμα! 172 00:06:44,337 --> 00:06:45,939 Είπε απλώς «κατάρα»; 173 00:06:47,074 --> 00:06:49,109 Ναι, είπα κατάρα. 174 00:06:49,242 --> 00:06:52,078 Λοιπόν, πρέπει να είσαι πραγματικά τσαντισμένος 175 00:06:52,079 --> 00:06:55,683 αν πήγαινες με τη λέξη "κατάρα." 176 00:06:55,783 --> 00:06:57,718 Δεν πήγες με η λέξη Α. 177 00:06:57,818 --> 00:06:59,753 Δεν πήγες με η λέξη S. 178 00:06:59,853 --> 00:07:02,322 Δεν πήγες με η λέξη P, η λέξη M-F. 179 00:07:02,422 --> 00:07:05,693 Και σίγουρα δεν το έκανες πηγαίνετε με τη λέξη Κ. 180 00:07:05,793 --> 00:07:07,360 Τι στο διάολο είναι η λέξη Κ; 181 00:07:07,461 --> 00:07:11,031 Είναι η χειρότερη λέξη όλων. 182 00:07:11,131 --> 00:07:13,767 Η γιαγιά σου χρησιμοποίησε να το χρησιμοποιήσετε. 183 00:07:13,867 --> 00:07:15,235 Δεν μπορώ καν να το πω. 184 00:07:15,335 --> 00:07:16,537 Ξέρεις τι; Σκάσε. 185 00:07:18,238 --> 00:07:21,140 Μόλις μου το είπε να σωπάσει; 186 00:07:21,141 --> 00:07:22,876 Ναι, πρέπει να πάρεις ο άντρας σου γιατί 187 00:07:22,976 --> 00:07:25,078 Είμαι απλά ο παππούς του, εντάξει; 188 00:07:25,178 --> 00:07:26,278 Δεν μπορώ να το αντιμετωπίσω αυτό. 189 00:07:26,279 --> 00:07:28,949 Είμαι έτοιμος να χρησιμοποιήσω η λέξη Κ πάνω σου. 190 00:07:29,082 --> 00:07:30,450 Ξέρεις τι; Εσύ ξερεις που πας? 191 00:07:30,551 --> 00:07:32,319 Εσείς - πρόκειται να φύγετε. 192 00:07:32,419 --> 00:07:33,787 Λοιπόν, που θα πάω πάω; 193 00:07:33,921 --> 00:07:36,924 Για να συναντήσω τον βασιλιά, αν είσαι τυχερός. 194 00:07:37,024 --> 00:07:40,027 - Αγόρι, μη μου μιλάς, εντάξει. - Εντάξει, και τα δύο 195 00:07:40,127 --> 00:07:42,563 να το σταματήσεις; - Νομίζεις ότι είμαι κακός; 196 00:07:42,663 --> 00:07:44,164 Περίμενε να έρθει αυτό το κοράκι εδώ μέσα. 197 00:07:44,264 --> 00:07:46,834 Παππούς Βίνι, θα ήθελες Σταμάτα να τον αποκαλείς έτσι; 198 00:07:46,934 --> 00:07:49,637 Ο κύριος Μπράουν μοιάζει με κοράκι. 199 00:07:49,737 --> 00:07:51,572 κ. R.D.U. Καστανός. 200 00:07:51,672 --> 00:07:54,473 R.D.U. σταθεί για Πραγματικό Καταραμένο άσχημο. 201 00:07:56,644 --> 00:07:59,813 Μπορώ να έρθω μια μέρα σε λίγη "σιφυρότητα" 202 00:07:59,913 --> 00:08:00,881 σε αυτό το μέρος; 203 00:08:00,981 --> 00:08:02,583 Πρέπει να μιλάς πίσω από την πλάτη μου; 204 00:08:02,683 --> 00:08:04,984 - Όχι, θα σου μιλήσω κατάματα. - Δεν μπορεί να είναι απλώς «surility»; 205 00:08:04,985 --> 00:08:07,187 Εντάξει, δεν το κάνουμε αυτό σήμερα το πρωί, εντάξει; 206 00:08:07,287 --> 00:08:09,322 - Όχι, το ξεκίνησε. - Όχι, Κόρα, το ξεκίνησε. 207 00:08:09,422 --> 00:08:11,859 Λοιπόν, εντάξει, σταματήστε το, εντάξει; Δεν το κάνουμε αυτό σήμερα. 208 00:08:11,992 --> 00:08:13,260 - Λοιπόν, Κόρα, δεν το χρειάζομαι αυτό. - Εντάξει. 209 00:08:13,360 --> 00:08:15,596 - Λοιπόν, κοίτα... - Ούτε αυτό το χρειάζεσαι. 210 00:08:15,696 --> 00:08:17,665 Εννοώ, είχατε μερικά σκατά. 211 00:08:17,765 --> 00:08:19,466 Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα περίμενε ένα λεπτό. 212 00:08:19,567 --> 00:08:21,669 - Σταμάτα αυτό το βρισίδι. - Ναι, σταματήστε όλες αυτές τις βρισιές. 213 00:08:21,802 --> 00:08:22,870 Είσαι ντυμένος όπως Χριστούγεννα, 214 00:08:23,003 --> 00:08:24,671 οπότε μην βρίζεις. 215 00:08:24,672 --> 00:08:26,574 Σταματάτε - ελάτε, παιδιά, ας πάρουμε... 216 00:08:26,674 --> 00:08:28,041 Ντύνεσαι σαν το Halloween. 217 00:08:28,141 --> 00:08:29,176 Θα το σταματήσετε; 218 00:08:29,276 --> 00:08:30,243 Έχεις πολύ μωβ. 219 00:08:30,343 --> 00:08:32,345 Δεν θα είναι πια μωβ. 220 00:08:32,445 --> 00:08:34,682 Αν ψάχνετε για μωβ, όλα έχουν φύγει. 221 00:08:34,782 --> 00:08:36,584 Είμαι έξω. 222 00:08:36,684 --> 00:08:38,919 Εσείς λοιπόν -- ταιριάζετε με αυτόν ξέρεις ότι αυτό είναι λάθος. 223 00:08:39,019 --> 00:08:40,387 Γιατί τον αφήνεις να ντυθεί έτσι; 224 00:08:40,520 --> 00:08:42,289 Λοιπόν, τι - δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 225 00:08:42,389 --> 00:08:43,523 Θα με κρατήσετε μακριά από αυτό. 226 00:08:43,624 --> 00:08:46,226 Τον αφήνεις να φύγει από το σπίτι με όλο αυτό το μωβ; 227 00:08:46,326 --> 00:08:48,360 Αυτός ο άνθρωπος έχει μεγαλώσει. Παίρνει μόνος του τις αποφάσεις. 228 00:08:48,361 --> 00:08:50,363 Έπρεπε να πεις, «Χα-α, είμαι έξω». 229 00:08:50,463 --> 00:08:52,032 Πώς θα μιλήσεις μοιάζει με άσχημο ξωτικό; 230 00:08:52,132 --> 00:08:54,134 Εντάξει, εσείς οι δύο να το σταματήσω; 231 00:08:54,234 --> 00:08:55,268 Όμως, Κόρα, ξεκίνησε 232 00:08:55,368 --> 00:08:56,670 μιλώντας για. - Όχι, αυτός το ξεκίνησε. 233 00:08:56,770 --> 00:08:57,771 Εντάξει, κοίτα, κοίτα, εντάξει, εντάξει, 234 00:08:57,871 --> 00:08:59,472 είμαστε όλοι σε καλή διάθεση σήμερα, σωστά; 235 00:08:59,573 --> 00:09:01,575 Είχα καλή διάθεση. 236 00:09:01,675 --> 00:09:03,876 Pbft, από πότε είσαι ποτέ σε καλή διάθεση; 237 00:09:03,877 --> 00:09:06,580 Είμαι πάντα σε καλή διάθεση όταν σε προσβάλλω, 238 00:09:06,714 --> 00:09:08,515 και σε κλωτσάω! 239 00:09:08,616 --> 00:09:10,651 Ξέρεις τι; ελπίζω ξυπνάς το πρωί 240 00:09:10,751 --> 00:09:12,820 χωρίς πόδια. - Κύριε Μπράουν. 241 00:09:12,920 --> 00:09:14,254 Μην προσβάλεις τα πόδια μου, κύριε Μπράουν. 242 00:09:14,387 --> 00:09:16,156 Μην προσβάλεις τα πόδια μου. 243 00:09:16,256 --> 00:09:17,891 - Θα σταματήσετε; - Λοιπόν, το ξεκίνησε. 244 00:09:17,991 --> 00:09:19,058 Όχι, αυτός το ξεκίνησε. 245 00:09:19,059 --> 00:09:20,093 Εντάξει, κύριε Μπράουν, αυτό είναι αρκετό. 246 00:09:20,193 --> 00:09:21,729 Λοιπόν, είχα καλή διάθεση, Cora. 247 00:09:21,829 --> 00:09:23,563 Α, δεν μπορώ να σας πιστέψω. 248 00:09:23,664 --> 00:09:25,432 Λοιπόν, Κόρα, ήμουν μέσα καλή διάθεση μέχρι να ξεκινήσει 249 00:09:25,565 --> 00:09:27,234 μπλέκεις πρώτα μαζί μου. - Λοιπόν, έχεις διάθεση 250 00:09:27,367 --> 00:09:30,337 να φύγεις όταν το διαβάζεις αυτό. - Τι είναι αυτό; 251 00:09:30,437 --> 00:09:31,672 Δεν θα μας δώσουν την άδεια. 252 00:09:31,772 --> 00:09:32,773 Τι; 253 00:09:32,873 --> 00:09:34,407 Δεν θα δώσουν μας την άδεια. 254 00:09:34,507 --> 00:09:35,508 Τι; 255 00:09:35,609 --> 00:09:37,444 Δεν πρόκειται να δώσουν μας την άδεια. 256 00:09:37,544 --> 00:09:38,445 Τι; 257 00:09:38,578 --> 00:09:39,747 Σταμάτα το! 258 00:09:39,847 --> 00:09:41,615 Καλά. 259 00:09:41,749 --> 00:09:43,684 Δεν μας δίνουν την άδεια. 260 00:09:43,784 --> 00:09:45,653 Αλλά πρέπει να ανοίξουμε σήμερα. 261 00:09:45,753 --> 00:09:48,587 Εντάξει, πήραμε και εμείς αυτό από τον πυροσβέστη. 262 00:09:48,588 --> 00:09:49,756 Ω--. 263 00:09:49,757 --> 00:09:51,524 Λέγοντας μας κανείς δεν μπορεί να είναι στο κτίριο 264 00:09:51,625 --> 00:09:53,026 εκτός κι αν το δουλέψουν. -Τι; 265 00:09:53,126 --> 00:09:54,127 Και αυτό περιλαμβάνει εμάς. 266 00:09:54,261 --> 00:09:56,429 Α--αλλά τα περάσαμε όλα οι επιθεωρήσεις! 267 00:09:56,563 --> 00:09:58,365 Ναι, περάσαμε όλες τις επιθεωρήσεις. 268 00:09:58,465 --> 00:09:59,932 Ω, αυτό είναι τρομερό. 269 00:09:59,933 --> 00:10:00,901 Αυτό είναι παράνομο. 270 00:10:01,001 --> 00:10:02,502 Είναι παράνομο, έχει δίκιο. 271 00:10:02,602 --> 00:10:05,437 - Εντάξει, θα σας πω σε όλους. - Ορίστε. 272 00:10:05,438 --> 00:10:07,708 - Θα σας πω σε όλους! - Ορίστε...! 273 00:10:07,808 --> 00:10:10,110 - Τι, κύριε Μπράουν; - Καλύτερα να το έχεις... 274 00:10:10,210 --> 00:10:12,680 $40.000! 275 00:10:12,780 --> 00:10:14,614 Ξέρω τόσα πολλά! 276 00:10:14,715 --> 00:10:15,548 Κατάλαβα. 277 00:10:15,649 --> 00:10:17,818 - 40.000 ράφια! - Ράφια επίσης. 278 00:10:17,918 --> 00:10:20,754 Κάνοντας να βρέχει 40.000 φορές. 279 00:10:20,854 --> 00:10:21,889 Comprende 280 00:10:21,989 --> 00:10:23,691 δεν με νοιάζει κανένα γράμμα. 281 00:10:23,791 --> 00:10:25,358 Καλύτερα να πάρει κάποιος τα λεφτά μου. 282 00:10:25,458 --> 00:10:27,160 -Ω-- - Καλύτερα να πουλάς παπούτσια, 283 00:10:27,294 --> 00:10:28,996 ρούχα, αυτοκίνητα και... - 284 00:10:29,129 --> 00:10:30,563 Καλύτερα να το πουλήσεις. 285 00:10:30,664 --> 00:10:33,066 Πούλησε τον, πάρε τα λεφτά μου. 286 00:10:33,166 --> 00:10:35,803 Χρήματα, αυτοκίνητα, ρούχα, και ό,τι έχεις να πουλήσεις 287 00:10:35,936 --> 00:10:37,070 για να πάρω τα λεφτά μου. 288 00:10:37,170 --> 00:10:39,239 ♪ 289 00:10:44,211 --> 00:10:46,146 - Κοντεύω να σκάσω, Κόρα! - Κύριε Μπράουν! 290 00:10:46,279 --> 00:10:48,481 - Ωχ, Κόρα! - Ηρέμησε! 291 00:10:48,581 --> 00:10:49,817 Κόρα, είμαι τρελός. 292 00:10:49,917 --> 00:10:50,951 είμαι τρελός. 293 00:10:51,051 --> 00:10:52,619 Κύριε Μπράουν, σας χρειάζομαι να ηρεμήσω! 294 00:10:52,720 --> 00:10:54,688 Μην ηρεμείς, Cora. 295 00:10:54,788 --> 00:10:56,523 Ξέρεις πώς νιώθω; - Τι; 296 00:10:56,623 --> 00:10:58,358 Νιώστε σαν να βρίζετε! 297 00:10:58,491 --> 00:10:59,827 Κύριε Μπράουν, δεν το κάνετε μαντάρα. 298 00:10:59,927 --> 00:11:01,261 Νιώθω σαν να βρίζω τώρα. 299 00:11:01,361 --> 00:11:02,494 Πρέπει να ηρεμήσεις. 300 00:11:02,495 --> 00:11:04,164 Μου έρχεται να βρίζω χαλαρά! 301 00:11:04,297 --> 00:11:06,867 Δεν θα βρίζεις, Κύριε Μπράουν, ηρέμησε λοιπόν! 302 00:11:07,000 --> 00:11:10,804 Για 40.000 $, μπορεί να μάθω! 303 00:11:10,904 --> 00:11:13,073 Μάλλον θα είχα καταδικάστηκε για περίπου 10.000 δολάρια. 304 00:11:13,173 --> 00:11:15,709 Μις Κόρα, ίσως καθώς και προχώρα και αφήστε τον 305 00:11:15,809 --> 00:11:16,977 κατάρα. - Τι; 306 00:11:17,077 --> 00:11:19,646 Δηλαδή, κάποιος τελείωσε καταράστηκε το πρόσωπό του. 307 00:11:19,747 --> 00:11:23,116 - Παρακαλώ. - Κάποιος καταράστηκε αυτή τη στολή. 308 00:11:23,216 --> 00:11:24,351 Έλα, κύριε Βίνι. 309 00:11:24,451 --> 00:11:27,087 Τα γόνατα τέφρα-γάιδαρο έχουν ήταν καταραμένος. 310 00:11:27,187 --> 00:11:28,188 Θα το σταματούσες; 311 00:11:28,321 --> 00:11:30,323 Οι μπότες ήταν καταραμένος. 312 00:11:30,423 --> 00:11:31,491 Γεια, δεν είναι ωραίο. 313 00:11:31,591 --> 00:11:33,794 Ξέρω ότι το κατσικάκι είναι καταραμένος. 314 00:11:33,894 --> 00:11:35,395 - Με άκουσες; - Δεν έχω δει ποτέ 315 00:11:35,528 --> 00:11:38,531 ένα σταφύλι πάει πίθηκο. - Γεια! έλα τώρα! 316 00:11:38,631 --> 00:11:40,567 Μόνο για αυτό, είσαι θα μου λείψω όταν φύγω. 317 00:11:40,667 --> 00:11:41,869 Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Που πας; 318 00:11:42,002 --> 00:11:45,538 Κόρα, θα μεταμορφωθώ μέχρι το πάνω δωμάτιο. 319 00:11:45,672 --> 00:11:46,907 Θα πας στην κόλαση. 320 00:11:47,007 --> 00:11:49,109 - Μπορείς να φύγεις σήμερα; -Δεν πας ακόμα, 321 00:11:49,209 --> 00:11:51,043 κύριε Μπράουν. - Ξέρεις τι; 322 00:11:51,044 --> 00:11:54,147 Θα παρακαλάς νερό όταν είσαι στην κόλαση! 323 00:11:54,247 --> 00:11:55,916 Αυτό δεν βοηθάει. 324 00:11:56,049 --> 00:11:57,017 Σίγουρα έχεις δίκιο. 325 00:11:57,117 --> 00:11:58,351 Βλέπετε, χρειαζόμαστε δικηγόρο, 326 00:11:58,451 --> 00:12:00,253 όπως έχω πει για πολλοστή φορά. 327 00:12:00,353 --> 00:12:02,255 Ξέρεις τι; Κατάλαβα -- ξέρω -- ξέρω κάποιον. 328 00:12:02,355 --> 00:12:03,223 Ο ξάδερφός μου. 329 00:12:03,356 --> 00:12:04,424 Εσύ - ξέρεις κάποιον, Κύριε Μπράουν; 330 00:12:04,557 --> 00:12:05,993 - Ναι. - Όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 331 00:12:06,093 --> 00:12:07,494 - Μέρσι Μέι. -Οχι. Οχι. 332 00:12:07,594 --> 00:12:09,062 Λοιπόν, τηλεφώνησε στη Μέρσι Μέι. 333 00:12:09,162 --> 00:12:10,563 Η Mercy Mae πήρε τη μαμά σου εκτός λειτουργίας. 334 00:12:10,663 --> 00:12:12,099 Όχι, δεν το πήρε η μαμά μου μακριά. 335 00:12:12,199 --> 00:12:13,100 Κόρα, ποιος κατέβηκε; 336 00:12:13,200 --> 00:12:15,135 Ο Μπράιαν την έβγαλε από τη φυλακή... Μαντέα. 337 00:12:15,235 --> 00:12:16,603 Λοιπόν, κάλεσε τον τότε. Κάλεσε τον Μπράιαν. 338 00:12:16,736 --> 00:12:17,771 Θα του τηλεφωνήσω, 339 00:12:17,905 --> 00:12:19,672 αλλά η Mercy Mae θα μας πάρει όλοι κλεισμένοι στη φυλακή. 340 00:12:19,773 --> 00:12:21,608 Λοιπόν καλέστε τον. 341 00:12:21,741 --> 00:12:22,910 Θα του τηλεφωνήσω. μη με βιάζεσαι. 342 00:12:23,010 --> 00:12:24,812 Λοιπόν, Κόρα, δεν είναι κανείς σε βιάζω, αλλά βιάσου. 343 00:12:24,912 --> 00:12:28,215 εσύ-- 344 00:12:28,315 --> 00:12:30,449 Ξέρεις, ούτε καν έχουν λόγο άρνησης 345 00:12:30,450 --> 00:12:31,684 σε αυτή την έκθεση; - Όχι; 346 00:12:31,785 --> 00:12:33,253 - Όχι. - Εντάξει, έχουν 347 00:12:33,353 --> 00:12:35,288 για να μας δώσει έναν λόγο. - Ναι, για να καταλάβουμε 348 00:12:35,422 --> 00:12:37,557 ποιες είναι οι παραβάσεις. - Σωστά. 349 00:12:37,657 --> 00:12:40,760 Αγόρι, δεν μπορείς να ακούς. 350 00:12:40,861 --> 00:12:42,129 ακούω. 351 00:12:42,262 --> 00:12:44,364 Όχι, δεν μπορείς να ακούς. Αυτή η αναφορά είναι γελοία. 352 00:12:44,464 --> 00:12:46,133 Δεν έχει σημασία τι κάνεις, 353 00:12:46,233 --> 00:12:47,600 μπορείς να κάνεις τα πάντα σωστά. 354 00:12:47,734 --> 00:12:49,436 Δεν σε θέλουν να πετύχει. 355 00:12:49,536 --> 00:12:50,470 Ναι, είναι άδικο. 356 00:12:50,603 --> 00:12:53,673 Εντάξει, καλά, καλωσορίσατε στον κόσμο του Vinny. 357 00:12:53,773 --> 00:12:55,108 - Δεν απάντησε; - Όχι, δεν απάντησε. 358 00:12:55,242 --> 00:12:56,409 Λοιπόν, ο Μπράιαν δεν απάντησε το τηλέφωνο, 359 00:12:56,509 --> 00:12:58,545 λοιπον τι γινεται να κατεβουμε εκεί και να τους μιλήσω; 360 00:12:58,645 --> 00:12:59,813 Να τους μιλήσω για ποιο πράγμα; 361 00:12:59,947 --> 00:13:01,348 Γιατί γιατί να το κάνουν να μας το κάνεις αυτό; 362 00:13:01,448 --> 00:13:03,383 Περίμενε ένα λεπτό, καπνίζετε όλοι; 363 00:13:03,483 --> 00:13:05,452 Όχι, δεν είναι κανείς κάπνιζες αλλά εσύ. 364 00:13:05,552 --> 00:13:06,820 Λοιπόν, έχεις δίκιο σχετικά με αυτό. 365 00:13:06,954 --> 00:13:08,988 Ξέρεις τι; Κοίτα, απλά... απλά άσε με να σκεφτώ. 366 00:13:08,989 --> 00:13:12,159 Ξέρεις τι; Δεν μπορεί κανείς σκέψου καλύτερα από αυτό το ουίσκι. 367 00:13:12,259 --> 00:13:14,194 Αυτό εδώ θα γίνει να σε βοηθήσει να σκεφτείς. 368 00:13:14,294 --> 00:13:16,063 Δεν παίζει κανένας μαζί σου σήμερα, Βίνι. 369 00:13:16,163 --> 00:13:17,730 Δεν είναι αυτή η ώρα. - Εντάξει. 370 00:13:17,831 --> 00:13:18,999 Παππού, μπορείς να πας κάπου 371 00:13:19,132 --> 00:13:20,833 και να κανω κατι? - Πάω. 372 00:13:20,834 --> 00:13:22,334 Ας σκεφτούμε. 373 00:13:22,335 --> 00:13:24,037 Βλέπετε, όλα αυτά είναι λάθος, σωστά; 374 00:13:24,137 --> 00:13:25,138 - Σωστά. - Δείτε, γι' αυτό 375 00:13:25,272 --> 00:13:27,474 Θέλω να... απλά ωωωω! 376 00:13:27,607 --> 00:13:29,309 Πάρτε τον μερικές φορές. - Αυτό είναι το ίδιο... 377 00:13:29,409 --> 00:13:31,411 όπως νιώθω κι εγώ κύριε Μπράουν. 378 00:13:31,511 --> 00:13:33,013 Δείτε, συνεχίστε και κάντε το, Cora. 379 00:13:33,113 --> 00:13:35,348 Κοίτα, θα σε βγάλω έξω με εγγύηση. 380 00:13:35,482 --> 00:13:37,017 Εντάξει, δεν είναι ωραίο. 381 00:13:37,117 --> 00:13:39,119 Λοιπόν, είναι αλήθεια. 382 00:13:39,219 --> 00:13:40,487 - Έχεις δίκιο. - Μμ-μμ. 383 00:13:40,587 --> 00:13:41,922 Μμ-χμμ. ξέρω. 384 00:13:42,022 --> 00:13:43,322 Λοιπόν, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 385 00:13:43,323 --> 00:13:44,824 Πάμε κάτω στην πόλη, εγώ και εσύ, σωστά; 386 00:13:44,925 --> 00:13:46,693 Μπορούμε να μιλήσουμε με κάποιον. - Ναι, είμαι μαζί σου. 387 00:13:46,793 --> 00:13:48,360 Βλέπεις, άντρες πάντα θέλει να πάει στον πόλεμο. 388 00:13:48,361 --> 00:13:50,430 Ίσως μπορέσουμε να πάμε εκεί κάτω και δούλεψε αυτό. 389 00:13:50,530 --> 00:13:51,631 - Σε κατάλαβα. - Μμ-μμ. 390 00:13:51,731 --> 00:13:53,433 Σίγουρα έχεις δίκιο. Μμ-χμμ. 391 00:13:54,501 --> 00:13:55,368 Σίγουρα σωστά. 392 00:13:55,468 --> 00:13:57,104 Τι κάνεις λοιπόν; 393 00:13:57,204 --> 00:13:59,706 παίρνω τον εαυτό μου μαζί. 394 00:13:59,806 --> 00:14:01,708 Σε περίπτωση που πρέπει να κατέβω εκεί και φλέρταρε λίγο, 395 00:14:01,841 --> 00:14:02,876 δείξτε λίγο ώμο ή κάτι τέτοιο. 396 00:14:02,976 --> 00:14:04,878 Εντάξει, τι εσύ θέλεις να κάνω; 397 00:14:05,012 --> 00:14:06,446 Εσείς οι μύες της λειτουργίας. 398 00:14:06,546 --> 00:14:07,614 - Κόρα. - Λοιπόν, έλα. 399 00:14:07,714 --> 00:14:09,382 Δείξτε λίγο ώμο. Δείξτε λίγο ώμο. 400 00:14:09,482 --> 00:14:10,850 Τι εσύ - ω, κορίτσι, εσύ ήδη πήρε 401 00:14:10,951 --> 00:14:12,519 έξω και ο ώμος σου; Άσε με να δω. 402 00:14:12,619 --> 00:14:14,020 Βάλτε τα μαλλιά σας πίσω. Βάλτε τα μαλλιά σας πίσω. 403 00:14:14,021 --> 00:14:15,422 - Σαν αυτό; - Α, αυτός είναι ένας καλός ώμος. 404 00:14:15,522 --> 00:14:16,723 - Αυτός είναι ένας ώμος. - Ναι. 405 00:14:16,856 --> 00:14:18,558 - Αυτό είναι πολύ ώμο. - Ωραίο και ομαλό. 406 00:14:18,658 --> 00:14:20,026 Καλός. 407 00:14:20,027 --> 00:14:21,494 Εκεί που νομίζεις ότι είσαι πηγαίνεις με τον ώμο έξω; 408 00:14:21,594 --> 00:14:23,964 Ε, μωρό μου, μόλις κατεβαίνω να μιλήσω σε κάποιον 409 00:14:24,064 --> 00:14:25,165 στην πόλη. - Χα-α. 410 00:14:25,265 --> 00:14:26,733 - Στο συμβούλιο. - Έτσι με πήρες 411 00:14:26,833 --> 00:14:29,036 με αυτόν τον ώμο. - Αυτός ο ώμος; 412 00:14:29,169 --> 00:14:30,904 Θα το καλύψω. - Ναι, μμ-μμ. 413 00:14:31,004 --> 00:14:32,906 Αυτό δεν θα γίνει καθόλου καλό. 414 00:14:33,040 --> 00:14:35,142 Πρέπει να πάμε στον πόλεμο. 415 00:14:35,242 --> 00:14:37,077 Βλέπω; Άντρες πάντα θέλει να πάει στον πόλεμο. 416 00:14:37,210 --> 00:14:40,080 Αυτός είναι ο λόγος που χρειαζόμαστε μια γυναίκα πρόεδρος. 417 00:14:40,213 --> 00:14:41,581 - Ωχ, ναι. -Εδώ ακριβώς. 418 00:14:41,714 --> 00:14:43,816 - Έλα μωρό μου, πάμε. - Ε; Όχι μωρό μου, όχι, όχι. 419 00:14:43,917 --> 00:14:45,885 Δες, όχι, κοίτα, μείνε εδώ. 420 00:14:45,986 --> 00:14:47,454 Θα πάω. Θα πάω. - Γιατί; 421 00:14:47,554 --> 00:14:49,256 Λοιπόν, γιατί εσύ είσαι ο λόγος είναι τόσο εχθρικός 422 00:14:49,356 --> 00:14:50,890 στην πρώτη θέση. - Ωχ, όχι. 423 00:14:50,991 --> 00:14:52,359 Όχι, δεν πρόκειται να το ρίξεις αυτό σε εμένα. 424 00:14:52,459 --> 00:14:54,426 Δεν είμαι -- δεν είμαι κατηγορώντας σε. Καθόλου. 425 00:14:54,427 --> 00:14:55,895 Δεν κατηγορώ--δεν κατηγορώ-- - Ω, όχι, όχι, όχι. 426 00:14:56,029 --> 00:14:57,897 Δεν θα φταίμε πάνω σου. 427 00:14:57,998 --> 00:14:59,898 Αλλά εσύ ήσουν αυτός που γρονθοκόπησε τον σερίφη. 428 00:14:59,899 --> 00:15:01,568 - Κύριε Μπράουν. - Ω, όχι, δεν το κατηγορούμε 429 00:15:01,701 --> 00:15:05,205 πάνω του. Αλλά αυτός ο λόγος η ζωή μας έχει καταστραφεί. 430 00:15:05,305 --> 00:15:07,240 Όχι, Κόρα, δεν κατηγορούμε το πάνω του. 431 00:15:07,374 --> 00:15:09,776 Αλλά εσύ είσαι ο λόγος δεν μπορούμε να ανοίξουμε αυτό το μέρος. 432 00:15:09,876 --> 00:15:13,113 - Ξέρεις τι; - Δεν σας κατηγορούμε. 433 00:15:13,246 --> 00:15:15,815 - Μωρό μου, άσε με να φύγω. - Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. 434 00:15:15,915 --> 00:15:16,883 - Εντάξει. - Ωραία. 435 00:15:16,984 --> 00:15:18,618 - Εντάξει; πρόστιμο; -Πρόστιμο. 436 00:15:18,751 --> 00:15:21,254 Σας ευχαριστώ. 437 00:15:22,355 --> 00:15:23,923 Γειά σου; 438 00:15:24,024 --> 00:15:25,625 Μπορώ να μιλήσω στη Mercy Mae; 439 00:15:27,027 --> 00:15:29,196 CMA; Όχι, προσπαθώ να πάρω στη Mercy Mae. 440 00:15:30,863 --> 00:15:32,599 Τι; 441 00:15:32,699 --> 00:15:34,134 Cora. 442 00:15:34,267 --> 00:15:38,105 Η Mercy Mae στη φυλακή για πλαστοπροσωπία δικηγόρου. 443 00:15:38,205 --> 00:15:40,940 Τι; Αυτή ήταν... στη φορολογική απάτη. 444 00:15:43,110 --> 00:15:46,279 Η Mercy Mae έκανε πνεύμονα μεταμοσχεύσεις μόνη της; 445 00:15:47,780 --> 00:15:49,682 Έκανε δέρμα μεταμοσχεύσεις, Cora. 446 00:15:49,782 --> 00:15:51,051 Δέρμα; 447 00:15:51,151 --> 00:15:54,153 Ναι, έβαλε ένα λευκό μάγκα δέρμα σε έναν μαύρο άνδρα. 448 00:15:54,154 --> 00:15:57,224 Ναι, εντάξει. Ευχαριστώ για το «ιν-μερ-ιόν». 449 00:15:57,324 --> 00:15:58,491 Ναί. 450 00:15:58,625 --> 00:16:00,393 Cora, δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε Mercy Mae. 451 00:16:00,493 --> 00:16:02,029 Σας είπα ότι δεν μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε Mercy Mae. 452 00:16:02,129 --> 00:16:03,462 Δεν είναι δικηγόρος. 453 00:16:03,463 --> 00:16:05,398 Εκείνη φυλακισμένη. 454 00:16:05,498 --> 00:16:07,633 Δεν είναι δικηγόρος. Δεν υπήρξα ποτέ δικηγόρος. 455 00:16:07,634 --> 00:16:09,736 Αυτή ήταν. Ήταν δική μου. 456 00:16:09,836 --> 00:16:11,003 Παίρνεις τηλέφωνο τον Μπράιαν, σωστά; 457 00:16:11,004 --> 00:16:13,306 Παίρνω τηλέφωνο τον Μπράιαν, αλλά άφησα μήνυμα. 458 00:16:13,406 --> 00:16:14,674 Επιτρέψτε μου να το πληκτρολογήσω μόνος μου. 459 00:16:14,774 --> 00:16:15,742 Τι γράφεις; 460 00:16:15,842 --> 00:16:18,711 - Τι γράφεις; - Έντυπα νόμου. 461 00:16:18,811 --> 00:16:20,347 - Ορίστε. - Εντάξει. 462 00:16:20,480 --> 00:16:21,848 Είμαι «bara-legal». 463 00:16:23,783 --> 00:16:24,917 Εντάξει, πάμε. 464 00:16:25,018 --> 00:16:26,886 ♪ 465 00:16:28,688 --> 00:16:32,658 Αυτό είναι τρελό. 466 00:16:32,659 --> 00:16:34,027 Που πας; 467 00:16:34,127 --> 00:16:35,528 Πάω να μιλήσω στον σερίφη. 468 00:16:35,662 --> 00:16:37,564 Τι; Δεν είσαι μαθημένος το μάθημά σου; 469 00:16:37,664 --> 00:16:38,865 Λοιπόν, κοίτα, πρέπει κάνε κάτι. 470 00:16:38,965 --> 00:16:40,333 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 471 00:16:40,467 --> 00:16:43,503 Ξέρω ότι προσπαθήσατε να μου πει, αλλά δεν άκουσα. 472 00:16:43,636 --> 00:16:44,571 ξέρω. 473 00:16:44,671 --> 00:16:46,506 Και τώρα κινούμαι όλη μου η οικογένεια εδώ, 474 00:16:46,606 --> 00:16:48,941 και αυτό το μέρος είναι ο βιοπορισμός μας. 475 00:16:49,042 --> 00:16:50,342 Πρέπει να πάρω αυτό το μέρος ανοιχτό. 476 00:16:50,343 --> 00:16:51,711 Περίμενε ένα λεπτό. Θυμάσαι τι έγινε 477 00:16:51,844 --> 00:16:54,013 την τελευταία φορά που κατέβηκες εκεί να μιλήσω με τον σερίφη; 478 00:16:54,114 --> 00:16:55,515 - Μαντέψτε όχι. - Ναι, θυμάμαι. 479 00:16:55,615 --> 00:16:57,517 Λοιπόν, δεν πρέπει θυμηθείτε. 480 00:16:57,650 --> 00:16:59,452 Λοιπόν, ελπίζω, μπορώ να πάω εκεί κάτω και μίλα του 481 00:16:59,552 --> 00:17:00,552 άνθρωπος σε άνθρωπο. 482 00:17:00,553 --> 00:17:02,189 Που-χα! 483 00:17:02,289 --> 00:17:03,390 Μπρ-α-ου-α! 484 00:17:03,523 --> 00:17:05,158 Εντάξει, περίμενε ένα λεπτό. Τι θα κάνεις; 485 00:17:05,258 --> 00:17:07,094 Θα τον ξαναχτυπήσω; 486 00:17:07,194 --> 00:17:08,561 Όχι, δεν θα το κάνω τον χτυπησε. 487 00:17:08,695 --> 00:17:10,863 Δηλαδή, γιατί όχι; Δηλαδή εσύ τον χτύπησε ήδη την τελευταία φορά. 488 00:17:10,963 --> 00:17:12,732 Αν πας εκεί κάτω και πάλι, πρέπει να πάρετε 489 00:17:12,865 --> 00:17:15,435 σε εκείνο τον κώλο. - Βίνι, γιατί πρέπει να πεις 490 00:17:15,535 --> 00:17:17,870 "μπες μέσα"-- - Έτσι μιλάει ο Βίνι. 491 00:17:18,004 --> 00:17:19,706 Αυτός είναι απλώς ο Βίνι. - Εντάξει, εγώ απλά 492 00:17:19,806 --> 00:17:21,040 προσπαθήστε να το κόψετε. 493 00:17:21,174 --> 00:17:23,243 Κοίτα, λυπάμαι. Ξέρω ότι μπέρδεψα τα πράγματα. 494 00:17:23,343 --> 00:17:24,211 Ξέρεις, το μπέρδεψες, 495 00:17:24,344 --> 00:17:26,346 και δεν μπορούμε να βρούμε αυτό το μέρος ανοιχτό. 496 00:17:26,446 --> 00:17:27,879 Θα το λύσουμε αυτό. 497 00:17:27,880 --> 00:17:29,582 Α, μπορούμε να βασιστούμε αυτό, ε; 498 00:17:29,716 --> 00:17:31,584 Ξέρεις, αν δεν είχα τόσα λεφτά που βαραίνουν, 499 00:17:31,718 --> 00:17:33,420 Θα είχα ένα μικρό δάκρυ ακριβώς εδώ. 500 00:17:33,553 --> 00:17:35,722 Ακριβώς όπως... 501 00:17:35,855 --> 00:17:39,092 Δεν έχω λεφτά και νιώθω σαν κλάμα. 502 00:17:39,192 --> 00:17:40,293 Γιατί είσαι τόσο απαισιόδοξος; 503 00:17:40,393 --> 00:17:43,763 Γιατί είναι παράσιτο, κύριε. 504 00:17:43,863 --> 00:17:45,098 Κοίτα, θα επιστρέψω αμέσως. 505 00:17:45,198 --> 00:17:47,567 Κοίτα, κοίτα, κοίτα, γιε, αν πας εκεί κάτω, 506 00:17:47,667 --> 00:17:50,970 και μπαίνεις σε αυτό με αυτοί οι άνθρωποι ή ο σερίφης, 507 00:17:51,070 --> 00:17:52,939 δεν θα πάρουμε ποτέ αυτό το μέρος είναι ανοιχτό. 508 00:17:53,072 --> 00:17:54,407 Εντάξει, τι να κάνουμε Πρέπει να χάσω; 509 00:17:54,507 --> 00:17:55,908 - Η ελευθερία σου. - Γεια! 510 00:17:56,008 --> 00:17:57,410 Είχες ποτέ μπούστο με καπέλο σε σένα; 511 00:17:57,544 --> 00:17:58,611 Όχι, δεν έχω. 512 00:17:58,711 --> 00:18:00,447 - Μμ. - Και δεν θα πάρω ένα απόψε. 513 00:18:00,547 --> 00:18:01,748 Θα μιλήσω με αυτόν τον άντρα. 514 00:18:01,848 --> 00:18:04,151 Πήγαινε εκεί κάτω, δεν είμαστε δεν πήρε άλλα χρήματα εγγύησης. 515 00:18:04,251 --> 00:18:05,752 Δεν πειράζει. Θα επιστρέψω αμέσως. 516 00:18:05,852 --> 00:18:07,587 Εντάξει, θέλετε πραγματικά γνωρίζω 517 00:18:07,687 --> 00:18:08,988 γιατί αυτό το μέρος πήγε στην κόλαση; 518 00:18:09,088 --> 00:18:10,457 Επειδή μετακόμισες εδώ, διάβολε; 519 00:18:10,590 --> 00:18:12,759 Όχι, όχι, πραγματικά θες να μάθεις τι έγινε; 520 00:18:12,892 --> 00:18:14,661 - Μίλα γι' αυτό, ρε. - Θα σου πω αμέσως. 521 00:18:14,761 --> 00:18:16,129 - Μίλα για αυτό. - Οι άνθρωποι που κατείχαν 522 00:18:16,229 --> 00:18:19,432 αυτό το μέρος πριν μπει με τον σερίφη, 523 00:18:19,532 --> 00:18:21,601 και ο σερίφης έκλεισε αυτό το μέρος κάτω. 524 00:18:21,701 --> 00:18:23,436 - Ω, φίλε. - Λοιπόν, θα πάρω 525 00:18:23,570 --> 00:18:26,706 αυτό το μέρος είναι ανοιχτό αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 526 00:18:26,806 --> 00:18:28,208 Θα είναι το μόνο αυτό που κάνεις, γιε μου, 527 00:18:28,308 --> 00:18:31,311 γιατί δεν έκανες δεκάρα πράγμα από τότε που είσαι εδώ! 528 00:18:31,411 --> 00:18:32,979 Αυτό θα κάνουμε βάλε την ταφόπλακά σου! 529 00:18:34,147 --> 00:18:35,415 «Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα το έκανα». 530 00:18:35,515 --> 00:18:37,550 "Τίποτα." 531 00:18:37,650 --> 00:18:39,319 ♪ 532 00:18:43,556 --> 00:18:44,791 Είναι ένας ενήλικος άντρας. 533 00:18:44,891 --> 00:18:45,792 Μπορεί να κάνει ότι θέλει. 534 00:18:45,925 --> 00:18:47,394 - Το ξέρω. - Αυτός είναι όλος. 535 00:18:47,494 --> 00:18:48,828 Δεν κατέβηκα εκεί κάτω. 536 00:18:48,961 --> 00:18:51,164 - Γεια σου, Κόρα. - Γεια σου. 537 00:18:51,264 --> 00:18:52,799 Λοιπόν, τι έγινε; 538 00:18:52,899 --> 00:18:54,801 Είπαν ότι δεν θα το έκαναν βοηθήστε μας. 539 00:18:54,901 --> 00:18:56,736 Ξέρεις, αν δεν ήμουν μεθυσμένος, νομίζω 540 00:18:56,836 --> 00:18:59,306 Θα μπορούσα να διαμαρτυρηθώ. 541 00:18:59,406 --> 00:19:00,840 Αυτό είναι στην πραγματικότητα μια καλή ιδέα. 542 00:19:00,940 --> 00:19:01,974 Πρέπει να διαμαρτυρηθούμε. 543 00:19:02,108 --> 00:19:04,511 Εντάξει, Κόρα, τι--τι λόγο έδωσαν; 544 00:19:04,644 --> 00:19:05,712 Τίποτα, κύριε Μπράουν. 545 00:19:05,812 --> 00:19:08,315 Αυτό είναι - αυτό είναι το κακό μέρος, τίποτα! 546 00:19:08,415 --> 00:19:10,183 - Είμαι τόσο τρελός. - Κι εγώ έχω τρελαθεί. 547 00:19:10,283 --> 00:19:11,584 Δηλαδή, κοιτάξτε αυτό το μέρος. 548 00:19:11,684 --> 00:19:14,287 Δείτε όλη τη δουλειά κάναμε εδώ μέσα. 549 00:19:14,387 --> 00:19:16,489 Ξέρεις τι; Ένα πράγμα Μπορώ να τα καταφέρω. 550 00:19:16,589 --> 00:19:18,425 Μπορώ να προσευχηθώ. Μπορώ να κάνω μια προσευχή. 551 00:19:18,525 --> 00:19:19,526 Εντάξει τώρα. 552 00:19:19,626 --> 00:19:20,927 Τι θα κάνει αυτό; 553 00:19:21,027 --> 00:19:22,395 Αυτό θα βάλει τον διάβολο στο τρέξιμο. 554 00:19:22,495 --> 00:19:24,030 Αυτό θα γίνει κάνω. 555 00:19:24,163 --> 00:19:27,700 Γεια σου! Διάβολος! Καλύτερα να φύγεις. 556 00:19:27,800 --> 00:19:30,102 Μόνο ένας εδώ με ψύλλους, Κύριε Μπράουν, είστε εσείς, 557 00:19:30,203 --> 00:19:32,671 στο κρεβάτι σου. 558 00:19:32,672 --> 00:19:34,474 Μάλλον μπήκε ποντίκια το κρεβάτι σου επίσης. 559 00:19:36,843 --> 00:19:38,211 Πού είναι ο Τζέρεμι; 560 00:19:38,345 --> 00:19:40,947 Ο Τζέρεμι πήγε να μιλήσει στον σερίφη. 561 00:19:42,282 --> 00:19:43,816 - Τι; - Ναι, πήγε να μιλήσει... 562 00:19:43,916 --> 00:19:45,518 Κύριε Μπράουν, πού πήγε; - Ναι, λέει ότι θα πάει 563 00:19:45,652 --> 00:19:48,221 εκεί κάτω να του μιλήσω αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνει. 564 00:19:48,355 --> 00:19:49,888 «Θα το φτιάξω αυτό». -Πρέπει να με κάνεις πλάκα. 565 00:19:49,889 --> 00:19:52,392 - Όχι! Όχι. -Τι; 566 00:19:52,492 --> 00:19:54,361 - Θεέ μου, άσε με να του τηλεφωνήσω. -Πλάκα κάνεις; 567 00:19:54,461 --> 00:19:55,628 Για τι; -Δεν του λέω 568 00:19:55,728 --> 00:19:58,365 τίποτα, του είπαμε... προχωρήστε ή κανένα. 569 00:19:58,465 --> 00:19:59,866 Γειά σου; Γεια, μωρό μου. Που είσαι; 570 00:20:01,033 --> 00:20:03,370 Ποιος είναι αυτός; 571 00:20:03,470 --> 00:20:06,239 Σερίφης; Εσείς... 572 00:20:06,373 --> 00:20:08,207 τον συνέλαβαν ξανά; 573 00:20:08,341 --> 00:20:10,510 - Ω Θεέ μου. - Για τι; 574 00:20:12,912 --> 00:20:15,748 Καλά. 575 00:20:15,882 --> 00:20:18,050 Τι - τι συμβαίνει; 576 00:20:18,150 --> 00:20:19,952 - Είναι πίσω στη φυλακή. -Ω, Κύριε μου. 577 00:20:20,052 --> 00:20:22,088 Πρέπει να έχει κοπέλα εκεί κάτω ή αυτός... 578 00:20:22,188 --> 00:20:24,056 Δεν είναι η ώρα, Κύριε Βίνι. 579 00:20:24,190 --> 00:20:29,829 Είπε κάτι για δεν τα βάζουμε με τον γιο του ή... 580 00:20:29,929 --> 00:20:32,031 -Τι; - Ωχ Θεέ μου. 581 00:20:32,131 --> 00:20:33,933 Θα ερχόσασταν μαζί μου να τον βγάλουν από τη φυλακή; 582 00:20:34,033 --> 00:20:36,102 - Δεν θα πάω εκεί κάτω. - Ούτε εγώ θα πάω. 583 00:20:36,235 --> 00:20:38,938 Πρέπει να πάρουμε τον Τζέρεμι έξω από τη φυλακή. 584 00:20:39,038 --> 00:20:40,606 Πρέπει να αποκτήσουμε αυτό το μέρος ανοιχτό. 585 00:20:40,607 --> 00:20:44,076 Όχι, πρέπει να πάρουμε τα $40.000 μου. 586 00:20:44,176 --> 00:20:45,912 Πρέπει να πάρουμε περισσότερα αλκοόλ. 587 00:20:48,548 --> 00:20:49,982 Κόρα, θα πας μαζί μου; 588 00:20:50,082 --> 00:20:51,784 Έλα, θα πάω μαζί σου μωρό μου. 589 00:20:51,918 --> 00:20:53,252 Δεν ξέρω, όλοι άντρες μπορεί να πάει μαζί μας 590 00:20:53,353 --> 00:20:54,421 εδώ κάτω. - Ναι, προσπαθήσαμε να πούμε 591 00:20:54,554 --> 00:20:55,888 τον πριν φύγει. - Πάλι στη φυλακή. 592 00:20:55,988 --> 00:20:57,524 Στέλνοντας τις κυρίες έξω και να μην κάνει τη δουλειά. 593 00:20:57,624 --> 00:20:59,025 εργασία. - Λοιπόν, προσπάθησα να πω τον πριν φύγει. 594 00:20:59,125 --> 00:21:00,192 ♪ 595 00:21:00,293 --> 00:21:01,594 Πυροβολήστε! Ωχ! 596 00:21:35,495 --> 00:21:37,330 ♪ 597 00:21:38,698 --> 00:21:39,732 ♪ 598 00:21:40,867 --> 00:21:44,103 ♪